تبلیغات
니 루 팔 - سطح 1 - درس 10
درس 10 خیلی آسونه.

مهم و کاربردی هم هست.


در زبان فارسی میگیم :

من خواهر دارم. ====> داشتن

من در خانه هستم. ====> بودن ، وجود داشتن



در زبان انگلیسی میگیم :

   i have a sister  ====>  have
    i am at home  ====>  am



همون طور که می بینید در فارسی برای "داشتن" از افعالی مثل دارم / دارید / داریم / و....... استفاده میکنیم و معادلش در انگلیسی از "have / has" استفاده میشه.


در فارسی برای "بودن ، وجود داشتن" از افعالی مثل هستم / هستیم / هست / و...... استفاده میکنیم و معادلش در انگلیسی از "is / am / are" استفاده میشه.
 
تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنیدتصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید
                  
                       있이요         없어요 

             [i-sseo-yo]          [eop-sseo-yo]


** 있이요 = موقع تلفظ ایسّایُ یادتون نره که سینش رو تشدیددار تلفظ کنید. توجه کنید درسته که eo گذاشته ولی " آ " تلفظش میکنن.


** 없어요 = اُپسایُ تلفظ میشه.


있이요 = هم به معنی داشتن هست ، هم به معنی بودن و وجود داشتن.یعنی برای هردوش از همین یک فعل استفاده میکنن.


توجه کنید که این فعل همین یک حالت رو داره و نمی خواد بهش شناسه اضافه کنید. یعنی مثلا برای دارم / داری / دارد و .... برای همشون همین یک شکل فعل رو استفاده می کنیم.


없어요 = هم به معنی نداشتن هست ، و هم به معنی نبودن و وجود نداشتن.


این فعل هم مثل فعل قبلی همین یک شکل رو داره.

تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنیدتصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید

* البته جلوتر که بریم نکات ریزتری می خونید اما اینجا منظور اینه که :
برای گفتن منظورتون می تونید بدون اضافه کردن شناسه از همین حالت فعل استفاده کنید.



بعدا یاد می گیرید که به فعل 있이요 چیزی اضافه کنید و به صورت فعل منفی به کار ببرید اما در اینجا می خواهیم فعل ها رو به طور جداگانه و مستقل یاد بگیریم.

تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنیدتصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید

물 = آب    water
[mul]

** مول تلفظ میشه که خود کره ای ها چون سریع تلفظ میکنن و لبهاشونو کامل باز و بسته نمی کنن به صورت بول شنیده میشه.


친구 = دوست     friend
[chin-gu]

** چینگو تلفظ میشه و "چ" رو باید محکم تلفظ کنید.


시간 = وقت ، زمان      time
[si-gan]

** دقت کنید که این دو تا    در کنار هم "شی" خونده میشن.شیگان.
توی آهنگ های کره ای از این لفظ و کلمه زیاد استفاده میشه اگر دقت کرده باشید.


                                     =  물  있이요 

آب هست /من آب دارم /آنها آب دارند 

                                     [mul i-sseo-yo
 
there is water / water exists

i have water / they have water 



همون طور که می بینید فعل بعد از اسم اومده.

تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنیدتصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید

دوستان توجه کنید اگر بخواهیم جمله ی زیر رو به صورت سوالی بنویسیم :

물  있이요 = آب دارم / آب هست

اون وقت فقط کافیه به آخر جمله یک علامت سوال "؟" اضافه کنیم و جمله رو به صورت پرسشی بخونیم :

آب داری؟ / آب هست؟  <==  ? 있이요 

تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنیدتصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید

مثلا فرض کنید شما میرید توی یک سوپر مارکت و می خواهید آب بخرید.بر فرض که نمیدونید بطری ها و شیشه های آب معدنی کجاست. به کره ای از فروشنده می پرسین "آب دارین ؟" .  یعنی آب موجود است ؟ آب هست ؟ آب دارید ؟

تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنیدتصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید

اینم یه مثال توضیحی دیگه :

وقتی می خواهید بگید من خواهر دارم ، کلمه ی خواهر رو می نویسید و بعدش 있이요 اضافه می کنید.
این هم معنی "من خواهر دارم" میده (داشتن) ، هم معنی "خواهر هست" میده (بودن یا وجود داشتن) که اینم همون معنی داشتن میده.انگار درواقع شما دارین میگین در خانه و خانواده ی من یک خواهر وجود دارد....و این یعنی شما خواهر دارید.

تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنیدتصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید

من دوست ندارم = 친구  없어요

                        [chin-gu eop-sseo-yo]

i dont have friends

(توجه کنید منظور از دوست آدمه ها)

تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنیدتصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید

برای سوالی کردنش هم که قبلا گفتم علامت سوال اضافه می کنیم.

دوستی نداری؟   <==   ? 친구  없어요

تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنیدتصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید
 
حالا دست از تنبلی بردارید و خودتون کار کنید.

مثل من فارسی و انگلیسی و کره ای با هم کار کنید تا توی همش مسلط بشین.

موارد زیر رو خودتون تمرین کنین :


وقت دارم. / وقت هست.
وقت ندایم. / وقت نیست.
تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید
آب دارم. / آب هست.

آب ندارد. / آب نیست.
تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید
دوست دارم. / دوست وجود دارد. (منظور آدمه ها)
دوست نداریم. / دوستی وجود ندارد. (منظور آدمه ها)


سوالی شون رو هم تمرین کنید.

تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنیدتصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید

اگر دوست داشتید به عنوان یک پست و به اسم خودتون منتشر کنم برام بفرستین.

اگر سوالی براتون پیش اومد حتما بپرسید.

تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنیدتصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچك » بخش تصاویر زیباسازی » سری ششم www.pichak.net كلیك كنید

درس 10 یه کم دیگه ادامه داره که مربوط میشه به همون قسمتی از درس 9 که هنوز توضیح ندادم.بعدا توضیح خواهم داد.



برچسب ها: سطح 1-درس 10، دوست، وقت، هست وجود دارد، نیست، داشتن، بودن،

تاریخ : یکشنبه 10 شهریور 1392 | 12:17 ق.ظ | نویسنده : اندیشه | نظرات