تبلیغات
니 루 팔 - سطح 1 - درس 7
سلام
درس امروز هم شیرینه هم راحت.

در مورد اسم اشاره :


 این  ....[이 = [i

 آن ....[그 = [geu

 آن ....[저 = [jeo

برای اشاره به شخص یا چیزی که در نزدیکی شماست از  استفاده کنید.


사람 = آدم،انسان،شخص

[sa-ram]
سارام

          این شخص،این آدم  = 이 사람 

this person , this man here , this lady here , he , she


برای اشاره به شخص یا چیزی که از شما دوره می تونید از 2 تا اسم اشاره استفاده کنید.

توجه کنید :
فرض کنید شما و دوستتون نشستین و دارین با هم صحبت می کنید.اگر شما میخواهید به چیزی که نزدیک شما هست اشاره کنید که گفتیم از استفاده می کنید.

حالا اگر شما می خواهید به کتابی که از شما دوره ولی نزدیک به دوستتونه اشاره کنید باید بگید :

         آن کتاب   =  그 책  

                    [geu-chek]


اما اگر می خواهید به کتابی که از هر دوی شما ، هم از شما و هم از دوست شما ، دوره اشاره کنید باید از  استفاده کنید :

         آن کتاب   =  저 책 

                 [jeo-chek]


**همون طور که میبینید  به معنی "آن" با  به معنی "من" که قبلا یاد گرفتید مثل هم تلفظ میشن.



مثال تصویری برای [이 [i .....اشاره به شخص یا چیزی که در نزدیکی شماست.

        دوست شما                                  شما 

                                       
                                                                                  
                                                                               


این هم یک شخص دیگه هست که شما می خواهید بهش اشاره کنید و نزدیک شماست.


پس وقتی در مورد شخص کلاه به سر می خواهید با دوستتون صحبت کنید باید بگید :

                        이 사람 



مثال تصویری برای [그 [geo.....اشاره به شخص یا چیزی که از شما دوره ولی به به شخص دیگه نزدیکه.


              دوست شما                                  شما 

                                       
                                                                                           
          

این هم یک شخص دیگه هست که شما می خواهید بهش اشاره کنید و از شما دور اما به دوستتون نزدیکه.



پس در اینجا وقتی در مورد شخص کلاه به سر می خواهید با دوستتون صحبت کنید باید بگید :

                       그 사람



مثال تصویری برای [저 [jeo .....اشاره به شخص یا چیزی که هم از شما و هم از شخص دیگه (از هر دو) دوره.


                             دوست شما                                  شما 

                                       
                                                                                                                                    



این هم یک شخص دیگه هست که شما می خواهید بهش اشاره کنید و از هر دو شما و دوستتون دوره.



پس در اینجا وقتی در مورد شخص کلاه به سر می خواهید با دوستتون صحبت کنید باید بگید :

                   저 사람



حالا که "این" و "آن" که اسم اشاره هستند رو یاد گرفتید میریم سر موضوع بعدی :

اگر بیایم و به اسم های اشارمون [거 [geo اضافه کنیم میشه :

             this / این  ....[이 = [i

               이거    =    이 + 거 

                               [i-geo]

معنیش = این چیز (دیگه اسم اشاره نیست)
this thing , this item , this one



اگر به یاد داشته باشید توی درس قبل به این موضوع اشاره کرده بودم.اگر یادتون رفته مراجعه کنید به درس 6.

و اگر باز هم به یاد بیارید،گفته بودم که  اصلشه که برای راحتی در تلفظ کره ای ها 거 به کار می برن.


   
     the ,that / آن ....[그 = [geu


                  그 거 = 그 + 거

                        [geu-geo]

معنیش = آن چیز (دیگه اسم اشاره نیست)
the thing , the item , it , that one 



         
             آن ....[저 = [jeo

             저거 = 저 + 거 

                     [jeo-geo]

معنیش = آن چیز (دیگه اسم اشاره نیست)
that thing over there


**فرض کنید حالا مثلا شما می یاد توی وبلاگ من و قصد دارید به کره ای حرف بزنید و می خواید به چیزی اشاره کنید توی صحبت هاتون.
مثلا میخواین بگین تصویری که توی صفحه ی نخست وبلاگ هست خیلی قشنگه.
در این جور موارد که ما رو در روی هم نیستیم و من نمیتونم ببینم شما به چی اشاره میکنید و نمیشه تعیین کرد که چیز مورد نظر شما از نظر دوری و نزدیکی به من و شما در چه وضعیه........باید فقط از 그거استفاده کنید.



یک مطلب جالب :

در کشور کره وقتی سیاستمداران دارن سخنرانی میکنن و می خواندرباره ی خودشون و مثلا خدماتشون حرف بزنن از  이 사람 درباره ی خودشون استفاده می کنن.
یعنی دارن به حضار میگن این آدمی که من باشم و شما دارید در این مقام و منصب می بینید فلان کارها رو کرده یا خواهد کرد.


دوستان برای تمرین ، از کلماتی که در این چند درس یاد گرفتید و همین طور از اسم های اشاره ی  이 / 그 / 자  استفاده کنید و سه مدل جمله ها رو بسازید.

اگر هم دوست داشتید می تونید جمله هاتون رو برام توی کامنت خصوصی بذارید تا اگر شک داشتید براتون چک و تصحیح کنم و توی پست بعدی جملات درست رو همراه با اسمتون به نمایش بذارم.


تنبلی نکنید....همین الان جمله هاتونو بسازید و بفرستید
منتظرم

برچسب ها: اسم اشاره، این، آن، آدم و شخص و انسان،

تاریخ : شنبه 12 مرداد 1392 | 08:40 ق.ظ | نویسنده : اندیشه | نظرات