تبلیغات
니 루 팔 - سطح 1 - درس 5 (ادامه)
سلام دوستان عزیز

شرمنده که بین دو قسمت درس 5 فاصله افتاد.
در این پست ادامه ی مطالب پست قبلی رو دنبال می کنیم :

사무실 = دفتر (منظور دفتر محل کاره ها نه دفتر نوشتنی) office





چون حرف آخر این کلمه  هست و صامته از 이에요 استفاده می کنیم.

          사무실 이에요 = 사무실 + 이에요 
                   
                             [sa-mu-sil + i-e-yo]

سَموشیل.

사무 = به معنی کار و بیزینس است.
실 = به معنی اتاق است.

 


학교 = مدرسه


چون حرف آخرش  هست و مصوت محسوب میشه از 예요 استفاده می کنیم.

               

                학교 예요 = 학교  +  예요

 

                         [hak-gyo  +  ye-yo]

 

معنیش = it's a school

مدرسه است.

 

**در اصل هاک گیو هست که چون تند گفته میشه انگار هاکّیو شنیده میشه.

 


حالا این جمله رو شما بگید :

 

 = من

.

.

.

.

.

.

پاسخ : چون حرف آخر  هستش پس باید از 예요 استفاده کنیم.

 

                     예요  =    +  예요 

 

                               [jeo + ye-yo]


معنیش = it's me

منم

 

**مثلا شما میرید خونه و می بینید که کلیدتون همراهتون نیست.زنگ در رو می زنید و یکی از پشت آیفون می پرسه که کیه ؟ و شما در جواب می گید 저 예요 منم.

 

**چُ تلفظ میشه نه جُ.در اصل یه چیزی بین این دو تا ولی بیشتر نزدیک به چ هست.


 

دوستان اگر به فایل صوتی گوش کنید وقتی می خواد این دو کلمه ای که معنی هست میده و تازه یاد گرفتیم رو تلفظ کنه ، به نظر می رسه که 2 بار میگه {یِ یُ} ...... اما وقتی براتون آروم تلفظ می کنه می فهمید که یکیش {یِ یُهست و دیگریش {ای اِ یُ}.


 

 من عاشق این قسمتشم :

دوستان در زبان کره ای برای سوالی کردن جملات فقط کافیه یه علامت سوال بذارید انتهای جمله ی خبری تون و بعد جمله رو با حال پرسشی بخونید.یعنی لحن شما موقع خوندن همون جمله باید پرسشی بشه.


توی فارسی هم داریم.

مثلا من میگم : " امروز سه شنبه است. "

و شما با حالت پرسشی از من می پرسید؟ " امروز سه شنبه است ؟؟! "

یا مثلا....توی خیابان از کسی می پرسید : " اینجا خیابون ولی عصره؟ "

و طرف مقابلتون میگه : " بله.اینجا خیابون ولی عصره. "


به نوشته ی زیر دقت کنید :

           

                              . 물 이에요 

              آب است.     . it's water 

  

                             ? 물 이에요 

      آب است ؟      ? is that water 




و این یکی :

                             .  학교 예요 

      مدرسه است.    . it's a school


                             ? 학교 예요 

?are you at school now? /is it a school 

مدرسه است؟ / الان توی مدرسه هستی؟ 


 = چی؟  what?

[mwo]


**تلفظی شبیه به مُ داره ، ولی یه راست عادی نگید مُ ، یه جور خاصیه.تلفظ فنوتیک انگلیسیشو ببینید تمرین کنید.امیدوارم بتونید تلفظ کنید.نتونستید بهم بگید.


                             ?  뭐 예요 

                         [mwo-ye-yo]


معنیش =   ? what is it  /  what's that 

چی هست ؟ / چیه ؟


توجه داشته باشید که اگر در حالت عصبانیت و دعوا این جمله رو به زبون بیارید یک جور اصطلاح است و بیشتر این معنیو میده که "چیه ؟ چته ؟ تنهام بذار "

همون " چیه ؟ مشکلیه ؟ " خودمون که توی فارسی موقع عصبانیت میگیم.



یه چیز جالب دیگه :

در زبان کره ای a/an وجود ندارد. 


برچسب ها: درس 5 ادامه، مدرسه، من، جملات پرسشی، چی؟،

تاریخ : شنبه 5 مرداد 1392 | 07:30 ب.ظ | نویسنده : اندیشه | نظرات