تبلیغات
니 루 팔 - سطح 1 - درس 5
سلام به همگی
درس امروز چون یه کم طولانیه در 2 پست ارایه میشه.
پست امروز اختصاص داره به :

                 이에요     و     예요

                [i-e-yo]     و     [ye-yo]


این دو کلمه فعل هستند و به معنی هستم ، هست ، هستی و .... می باشد.همون افعال to be در انگلیسی.

اگر انگلیسی بلدید می دونید که در زبان انگلیسی به فاعل جمله نگاه میکنن و بسته به اون انتخاب میکنن که باید am / is / are بیارن.
اما در زبان کره ای این شما هستید که بسته به قانونی تصمیم می گیرید 예요 بیارید یا 이에요 .

اگر آخرین حرف کلمه صامت بود از 이에요 استفاده میکنیم.
مثلا :  

물 = آب

چون  آخرین حرفش ㄹ هست و صامته ، 이에요  میاریم.

            물 이에요  =  물  + 이에요 
                         
                                 [mul + i-e-yo]

معنیش =  it's water
آب است.

مثلا من یه لیوان دست شما می بینم و می پرسم اون چیه ؟ و شما میگید 물 이에요 ، آب است. ( همون " آبه " خودمون که در محاوره به کار می بریم. )



** کلمه ی  رو اگر توی فایل صوتی بهش دقت کنید کلمه ی بول می شنوید.چرا ؟
چون حرف "میم" رو تند و سریع تلفظ میکنن ، حالت "ب" به خودش می گیره.امتحان کنید.در این کلمه حرف "میم" رو درست و کامل ادا نمیکنن.مول رو اونقدر تند ادا کنید که شبیه بول شنیده بشه.
کره ای ها در ادا کردن حرف میم خیلی تنبل هستند!!!!

حالا یک جمله دیگه رو ببینید :

가방 = کیف
 
چون حرف آخرش  هست و تقریبا جزو صامت ها هست (و مصوت نیست)  이에요 میاریم.

             가방 이에요  =  가방  +  이에요 

                             [ga-bang  +  i-e-yo]

معنیش = it's a bag
کیف است.

 
حالا شما بگید :
사무실 = دفتر (منظور دفتر محل کاره ها نه دفتر نوشتنی) office

کدوم فعل رو باید براش انتخاب کنیم و چرا ؟ جمله رو به کره ای بنویسید که شروعی برای جمله نویسیتون باشه.

{جواب در ادامه پست بعدی}

برچسب ها: درس 5، است و هست، آب، کیف، دفتر کار، سوال، شروع جمله سازی،

تاریخ : جمعه 4 مرداد 1392 | 03:48 ق.ظ | نویسنده : اندیشه | نظرات